Что-то оно такое... такое МТА-шное насквозь, что я даже и не знаю
Ну фиг с ним, с тем, что уши игровых условностей там торчат так, что из текста просто "выбрасывает", сразу вспоминаешь, что оно "невзаправду". Ну фиг с ним, затасканные донельзя штампы, с языком вообще все печально, но непонятно, винить ли вэтом автора или переводчика, я не настолько владею английским,чтобы добыть оригинал и оценить.
Но ЕТМ, детали, ДЕТАЛИ, блин, в которых вечно таится дьявол и которые. по сути,отличают графомана с его вечным воплем "ятаквижу!!!!одинодин" от писателя. Я еще четверть книги не осилила, а уже морда от фейспалмов болит.
Боевка, ОМФГ, на моменте, где гномка врубьает пяткой генлоку по морде, я выпала в осадок. Брюс Ли, ять, недоделанный - ну да. генлоки примерно с гномов ростом, но гномка - В ПЛАТЬЕ!!! (девушкам уже смешно,да?) Я знаю только один крой - солнце-клеш, позволяющий настолько свободно махать ногами, но в таком платье таскаться по пещерам, гм...
Мэрик дуром прется на лучника и получает стрелу "в солнечное сплетение". После чего, ухом не поведя,продолжает так же дуром переть дальше.
ОК,это в нашей реальности стрела в упор латный доспех пробивала без проблем, Мэирк у нас там весь в супер-пупер-сильверите, его не пробило. Но каким чудом спустя пару страниц это превращается в "рану на боку"???
Женевьева цепляется за камень "железным каблуком". Судя по тому, что я вижу в игре, у них там некое фантазийное подобие миланского доспеха. Покажите мне хоть одни сабатоны с каблуком, я пойду и сожру том Окшотта даже без кетчупа. (вообще-то у Окшотта про сам доспех не то, чтобы много, но вся остальная матчасть у меня в электронке) Они вообще без подошвы делались!
Эпическая скачка Дункана на драконе почти один-в-один слизана с полета Риордана,особенно в той части, где он втыкает в тело дракона мечи и по ним лезет. В игре это прокатывает - в конце концов, в некоторых играх без проблем прокатывает такой дивный способ лечения огнестрельных ран как питье воды из унитаза. Хлебнул - и поздоровел. Но вы представьте себе книгу, фиг с ним, с книгой,хотя бы фик по фолочке, где главгер после перестрелки с десятком пуль в тушке подползает к унитазу... В книге - не-а, не прокатывает, оружие бы из тела выскользнуло под тяжестью человека, у него кинжалы были, они должны легко в мясо входить и так же легко обратно выскальзывать, это вам не зазубренный наконечник дротика и иже с ним.
Чтобы достать драконью кость из трупа, трупу "вспарывают брюхо". Кости. В брюхе. Привес с Сапиным и Синельниковым рыдают горючими слезами (да, я помню, что они анатомию человека изучали, а не дракона, но у рептилий добраться до костей тоже куда проще не через брюхо а, скажем, на конечностях. Или со спины.
На этом месте я кактус сей отложила - догрызу, наверное, но небольшими порциями, а то я вместо изучения сюжета и сопереживания героям чегой-то ржу непрерывно