Фолл, в который раз

[Емелюшка]

Какой шикарный тембр у Лайама Нисона в озвучке F3, и какой слащавый голос в русском варианте.Кажется, моя неприязнь к Джейсу процентов на 55 - из-за голоса русской озвучки. По крайней мере, когда смотрю на ютубе англоязычные ролики, прибить Джеймса хочется не так активно.

Comments

[Найрен]

Ох, не знаю... Голос голосом, а характер все равно у папочки фиговый. Слишком уж слабый.

[Емелюшка]

Найрен, я бы не сказала, что слабый. Скорее, он эгоцентричен до мозга костей.

[Найрен]

Емелюшка, и это тоже, да. Меня помню злило, как он от неудач вечно бегал, причем прикрываясь то сыном, то долгом...

[Емелюшка]

Найрен, А меня злит, что с момента ухода из убежища он помощь ребенка принимает как должное. Нашел прислугу и гоняет. И ни разу не поинтересовался - ни что ты, ни как ты. Может, сценаристы сочли, что соли можно за кадром оставить, типа, и так понятно - но мне вот нифига не понятно.

Русская озвучка тройки местами никуда не годится. Хотя местами она хороша - Эдем, Мойра.

[Емелюшка]

БацЫла, согласна.

[Найрен]

Емелюшка, первая встреча с беглым папашей это вообще феерия. "Что ты здесь делаешь, ты же должен был в убежище оставаться". Ага, с маньяком-смотрителем, который собственную дочь не пожалел... И сразу, без перехода — "ну, раз ты здесь, пошли, поможешь"...
Шок — это по нашему.

БацЫла, еще Тридогнайта неплохо озвучили.

[Емелюшка]

Найрен,

первая встреча с беглым папашей это вообще феерия

О, да! Ну ладно, про маньяка-смотрителя папа не знал, эгоцентрик, что с него взять, не умеет чужие реакции просчитывать. Но тупо порадоваться, что вроде как любимый ребенок жив-здоров и рядышком?

Шок — это по нашему.

Да, мне эта первая встреча каждый раз конкретно выносит мозг. Я, типа, рад, что ты меня вытащил, ну ты понял, что это я так благодарность выражаю, но спасибо не скажу, рылом не вышел. Я хочу, чтобы ты был рядом, когда очиститель включим, зацени, какая честь тебе оказана, и вперед, высунув язык, помогать.

[Запасной аэродромчик]

О. Тема для фанфика.

[Емелюшка]

Запасной аэродромчик, Будет интересно посмотреть, как Вы эту тему разовьете.
как я уже где-то в комментах к предыдущим постам писала, реакцию "а чё это у вас героиня такая злая - папу посылает" я уже видела.

[daburumcola]

а мне нравится его голос русской озвучке. хотя все равно Джеймс - козлина.