[Емелюшка]

Неее, кто-то сделает действительно_стилизацию под то, как писали в 19 веке, там же все, кто осилит, подохнет со смеху. Что-то типа
...Но мы воспользуемся временем его отдыха, чтобы дать читателю представление о наружности юноши
Его лицо было красиво той красотой, которая создается истинным благородством духа. Простое. открытое выражение его было поистине замечательно - оно давало понят каждому, что юноша простосердечен, тверд духом и милосерден.
-Если душа этой девушки так же прекрасна, как ее лицо, - сказал он сам себе. точно завершая какой-то мысленный спор, - то я попрошу ее руки.

Comments

[daburumcola]

а мне нравится

[Емелюшка]

daburukurikku, Не знаю, по-моему, в больших дозах оно невыносимо.

[daburumcola]

а я как-то с детства что ли привык. много читал такого, и теперь когда видишь такой стиль, приятное чувство от книги, как в детстве. свежее воспринимается, чем что-нибудь типа:
Вспышка.
Он просыпается.
Звонок.
Открывает дверь.
Свидетели Иеговы. Улыбки. Бензопила.
Прячет тела.
ну, и всё в таком духе.

[Емелюшка]

daburukurikku, не, вот это, что ты приводишь в качестве "современного" - еще ужасней, не спорю. Конечно, все мы в детстве такого кучу читали: Купер такой весь, Скотт, Верн... да много их. Но вот я сейчас перечитываю, какое-то ощущение, знаешь, этакой манерности.
как-то бы золотую середину соблюсти

[daburumcola]

не, у меня нет ощущения манерности от них) хотя, может, и должно быть. всё-таки это фикшен. но вдруг? вдруг люди и правда так изящно мыслили и выражались? вот с этой надеждой и проникаешься таким текстом. а в золотую середину я как-то не верю, скорее ни рыба ни мясо получится.

[Зверь Ши]

А можешь пояснить, где именно нужно смеяться? Я правда не поняла

[Емелюшка]

Зверь Ши, Эм...
Представь, что вот этакого "штиля" не три строчки, а страниц этак тринадцать. Представь, что это текст современного автора, и об этом известно, что современного - вся эта витиеватая напыщенность, обращения "о, читатель", и так далее. Не знаю, мне бы смешно было...

[Зверь Ши]

Емелюшка, я правильно поняла, смешно в данном случае - потому что слишком сильно расходится с привычным и ожидаемым? Спасибо, я постараюсь запомнить.

Когда мои знакомые обсуждали написанные на русском сочинения вьетнамцев, кажется, изучавших русский как иностранный - я тоже не очень могла понять, над чем они смеются

[Емелюшка]

Зверь Ши,

смешно в данном случае - потому что слишком сильно расходится с привычным и ожидаемым?

ага, примерно так. Плюс. этот стиль не заточен под чтение с экрана и по-диагонали, это надо неспешно, долгим вечером... А с монитора получается так же нелепо и неуместно. как вечернее платье с меховым манто в общественном транспорте.

[Зверь Ши]

Емелюшка,

Плюс. этот стиль не заточен под чтение с экрана и по-диагонали, это надо неспешно, долгим вечером... А с монитора получается так же нелепо и неуместно. как вечернее платье с меховым манто в общественном транспорте.

Кому как Хотя да, я в курсе, что я совершенно неуместное создание